Патч 0.3.6 на русском языке:
Друзья, список изменений довольно большой, так что оцените труды переводчика и пропустите его ошибки, кои если были допущены ))

Итак, сами изменения:

Режимы игры:
Добавлен Dev Hero Mode
- Когда включен Dev Hero Mode, позволяет играть героями, находящимися в процессе их разработки.
- Все добавленные в будущем S2 герои будут добавлены как "dev heroes", что позволит нам получить обратную связь в огромном масштабе и оценить баланс перед включением героя в стабильный пул героев.
- Dev Hero Mode должен быть включен при создании игр. Он может быть отфильтрован в листе игр. Dev Герои не могут быть использованы при создании матчей или конкурсных турниров.
Добавлена новая дополнительная опция игры:"Правила турира"
- Когда включена позволяет хосту указать какая команда получит право первого бана
- Действует только в модах BP и BD
Добавлен Hardcore Mode дополнительная опция игры
- Нет пассивного получения золота в секунду в игре
- При добивании крипа/героя результат - 0 очков опыта вражеской команде
- При добивании башни - результат 0 золота вражеской команде
При использовании дополнительной опции игры Item Drop сейчас будут сбрасываться все вещи после смерти
- Сброшенные после смерти вещи не могут быть подняты курьером, проданы,или разбиты на земле
- Сброшенные после смерти вещи могут быть подняты и использованы любым игроком
Добавлены 5 секунд для каждого выбора игрока в Random Draft (25 -> 30)
Добавлены 5 секунд при переходе между банами и пиками в Random Draft (15 -> 20)

Важные исправления ошибок
- При использовании Runes of Blight на дерево, герои теперь подходят с правильной стороны(больше не обходят дерево чтобы его съесть)
- Герои теперь не столь сильно продолжают блокировать друг друга, когда они пытаются пробежать мимо друг друга.
- Исправлена возможность подсказок иногда приклеиваться на экране.
- Исправлена ошибка, из-за которой покупка пока мертв иногда не работала
- Способности, использованные в тумане больше не будут исходить из позиции 0.0
- Это включает Hook Devourer'a, Grip Electrician'а, Tongue Tied Pollwog Priest'а, Puppeteer's Hold и Voodoo Puppet Puppet Master'а, и Mana Drain Witch Slayer'а.
- Исправлен о взаимодействие sound system/voicemanager которое вызывало сбой при перезагрузке звуковой системы
- Теперь вы можете скидывать вещь в инвентарь тайника под зданием

Matchmaking 2.0
* Создание матчей прошло несколько серьезных изменени, которые должны существенно повысить качество процесса создания матча. Пожалуйста помогите намдалбще совершенствовать нашу систему создания матчей, оставляйте обратную связь на форумах.
- Переработан формат создания матчей для более последовательной замены игроков, которые провалили загрузку, и уменьшить время поиска матча игроками с исключительно высоким или низким SMR рейтингом.
- Игроки новички в матчах должны закончить 5 предварительных матчей. в которых они будут играть с другими новичками. Если не достаточно доступных новичков, то они будут в конечном счете играть с постоянными игроками.
- Игроки теперь имеют опцию устанавливать их начальный уровень в соответствии с общим уровнем квалификации., что повлияет на типы игроков, против которых они будут играть. Всего три эти опции: Начальный, средний, продвинутый.
- Создание соло матчей использует режим Banning Draft (BD)

Внутриигровые изменения
- Добавлено новое сочетание клавиш: Direct Pathing (прямое прохождение путей)
- Когда нажата и отдан приказ(идти, атаковать, колдовать заклинание и т.д.) перемещает героя по прямому пути туда, куда вы кликнули, независимо от того что находится на пути. Игнорирует скалы, героев и крипов. Полезна при погоне через леса или при толкании себя через скалу для произнесения заклинания в потоке.
- Перерасположены некоторые магазины, чтобы поставить модификаторы в правильный (нижний) магазин. Это включает все вещи, крадущие жизнь, Brutalizer и Lightning вещи теперь в Combat магазине. Осторожней с горячими клавишами!
- ЕСли вы покупаете вещь курьером, затем передаете вещь вашему герою, вы можете продать ее за ее полную стоимость в течение 15 секундного льготного периода.
- Добавлена игровая опция "Правый клик на миникарте"(по умолчанию включена). Когда отключена, игрок не может использовать правый клик на миникарте.
- Игра больше не будет отображать неправильное сообщение об отключении, показывающее что герой был удален и имущество распределено его команде, если отсоединенный игрок был судьей или наблюдателем.
- Исправлено двойное появление сообщения об отключении, когда игрок отключается в игре.
- Вызов голосования о ремэйке, паузе или кике(через консоль) нас предварительной стадии игры больше не будет работать(Т.е. только после того, как игроки будут загружены в карту они смогут вызывать голосование)
- Если отображение чата метки были включены в игре, различные игровые сообщения, отправляемые обеим командам не будут отображаться(дисконнекты, убийства Конгора,Уничтожение Барраков и т.д.) Теперь эти сообщения отображаются правильно, если метка клиента включена.
- Новая смерть для главного здания Легиона.
- Наконец выключены наши Рождественские огни...
- Новые звуки и эффекты для зданий у Hellbourne
- Исправлена неопределенность звука/модели небольшого малого сундука.
- Опция игры "Показывать количество опыта" сейчас включена по умолчанию при установке.
- Добавлена опция "Ценрализация камеры при возрождении", которая позволяет пользователям переключать будет или нет камера автоматически фокусироваться на их герое после возрождения.
- При возобновлении игры после паузы сейчас проигрывается шум, чтобы игроки были наготове
- Исправлены звуки некоторых нейтральных NPC, проигрывающиеся глобально
- Обновлена карта, чтобы убрать швы текстур.
- Добавлены видимые "трупы" после смерти NPC
- Герои больше не могут брать руны .пока оглушены
- Судьи сейчас трактуются как наблюдатели
- Исправлен вопрос с тумана, позволяя им видеть доску счета, и позволяя им разговаривать с другими судьями и наблюдателями.
- Добавлены некоторые окружающие звуковые эффекты в Caldavar(карта такая ;))
- Двойные отводы возвращаются!
- Исправлена звуковая ошибка,когда отключение звука кого-либо(muting) возможно не всегда работала.
- Ограничено большинство действий в игре во время паузы.
- Исправлена кнопка курьера "Share All" для сброса его состояния во время каждой игры.
- Исправлена ошибка, возникающая, когда наблюдатели использовали опции "Отключить туман войны" или "Прикрепить камеру", видели эти настройки, перенесенные на следующую игру,к которой они присоединились или играли.
- Исправлены некоторые подсказки для предметов в магазине.
- Исправлено наблюдение при разрешении 1920х1080

Предыгровые изменения

- Иконки героев больше не реагируют на наведение/нажатие мышкой когда там нет героя
- Значения мест в гонке загрузок теперь изменяется от 1 до 10, старые значения должны больше не показываться при загрузке следующей игры
- Нажатие ALT в лобби игры теперь переключает режим чата между "Командный" и "общий"
- Перемещены немного вправо Пинг/Игроки/Метки версии в лобби игры, раз мы не используем пространство, и название серверов с длинными именами, как те, что мы используем для Южной Африки перекрываются в этих метках.
- Индикатор голосового чата/ кнопка его отключения появляется у выбирающего героя/и т.д. сейчас на внутренней стороне имени героя
- При нажатии кнопки "Общий/Командный" в лобби игры сейчас переводит курсор на строку ввода чата.
- Лобби сейчас имеет звуки для действий (кик, присоединене и т.д.)
- Увеличено максимальное количество слотов наблюдателей до 10
- Исправлено обрушение альтернативного выбора(Alternate Picking crash)
- Опция хоста "Disband" изменена на "Disconnect". При отсоединении от игры сервера будет назначен другой игрок как сервер и напечатаетсся сообщение в лобби игры, показывающее передачу привелегий хоста.

Основные изменения:

- Реплеи теперь записываются с момента выбора героев.
- Убран фильтр "Tier", колонки и водящие из программы просмотра игры и интерфейс создания игры.
- Добавлены фильтры, сортировочные колонки и все входящие для Min/Max PSR в ппрограмму просмотра игры и интерфейс создания игры
- Игроки сейчас могут указать Min/Max PSR диапазон, когда создают игру, Min/Max PSR игры будут отображаться нормально, поскольку они в программе просмотра игры и другие игроки смогут присоединиться, если их PSR попадает в 2% диапазона, установленного на сервере min/Max PSR. (Это означает, что игрок с 1471 PSR будет способен зайти в игру с мин. 1500, а игрок с 1734 зайти в игру помеченную как 1700 макс. Но это самый край терпимости, так любой выше или ниже будет отвергнут)
- Игры за пределом PSR диапазона игрока отображаются серым цветом в программе просмотра игры, подобно тому, как "No Leaver" игры отображаются игроку со статусом ливера. Если диапазон не указан, когда создавалась игра, то диапазон не соблюдается. Если игрок приглашен в игру, сервер будет игнорировать ограничения PSR для него, позволяя друзьям играть в игры, которые они бы не смогли сыграть в обычном состоянии.
- Добавлен Min/Max PSR для команд /gi или /gameinfo
- PSR игроков тперь хранятся и извлекаются локально в клиенте при входе в систему, и доступны через UI_CMD() GetPSR()
- Удалены тики, скрежет, маркеры и прочее, которые иногда проигрывались при старте игры.
- Добавлена опция "Отключить фоновые эффекты" (Disable Background Effects), которая позволяет пользователям переключаться все ли или нет фоновые эффекты и анимации лобби проигрываются(спасибо Pancakeslp за оригинальный режим)
- Исправлены некоторые уведомления запроса/добавления приятеля, проигрывающие звук кучу раз при входе в систему, если игрок имел эти уведомления сохраненными в своей истории.
- Бегунок продолжительности уведомления под опцией->интерфейс сейчас устанавливает продолжительность(1-15с) времени отображения уведомления.
- Исправлен ряд неправильно помеченных подсказок в опциях меню. Убрана полоска-показатель маны/здоровья("Health/Mana Bar Scale") в опциях.
- Удалено меню "Параметры" при нажатии клавиши F10 в меню игры
- Исправлено кнопки "Add PlayerName" в опциях меню для согласования и должного добавления игрока, на которого нажали.
- Увеличено число каналов к которым возможно присоединиться до 30.
- Используя команду со слешем /join "пароль" будет пытаться присоединиться к каналу с указанным паролем.(Все что между кавычек считается паролем)
- Исправлены некоторые ошибки в клиенте/интерфейсе, из-за которых окно смены пароля не работало.
- Исправлена подсказка закрытия/открытия для хоста, для того, чтобы правильно отображать тип(ранее показывало противоположную подсказку,вместо той что должно было)
- Игроки теперь могут выбирать между Logon/Logoff и Join/Leave Game установками уведомлений для членов клана отдельно от выбранных уведомлений от своих друзей.
- Исправлена проблема когда уведомления правильно не сохраняются в истории
- Исправлено время уведомления по умолчанию до 10 секунд вместо 10000
- Обновлено описание sub-account'a
- Удалено "Показать меню переходов" из опций меню, как опция в настоящее время не используется
- Исправлен звук закрытия слышимый при дисконнекте.
- Исправлена команда "/r" чтобы не отвечать клану шепотом автоматически с "/c m", вместо этого ответ будет напрямую на отправителя с "/w PlayerName", также как работает "/b m"
- Может быть выбран новый цвет знакомства из листбокса
- Исправлена кнопка "Показать победителя" в экране статистики матча для правильного отображения и объявления той команды, которая победила.
- Исправлен список звуковых драйверов, иногда показывающий текущий драйвер непрваильно
- Это означает, что системный звук будет перезагружаться, если это действительно необходимо.
- Исправлена пара мест, где система линукс класса использовала неправильный характер переходов.
- Добавлена консольная команда "precacheworld ". Так например "precacheworld caldavar" для предварительного кэширования ресурсов.
- Удален cvar browser_maxPing так как не используется
- Invisible Mode теперь запоминает свое состояние при следующей перезагрузке игры.
- Игроки в Invisible Mode больше не будут автоматически присоединяться к HoN или Clan каналам, когда покидают игру, позволяя им должным образом оставаться в скрытом состоянии.
- При нажатии на полоску системных часов теперь происходит переключение между 12 часовым и 24 часовым режимами.
- Реорганизованы интрефейс Паб и Создания игры для того чтобы сделать больше пространства и добавить иконки/флажки для нового мода "Hardcore" и опции игры "Dev Heroes"
- Перемещена дополнительная опция "Alt Hero Picking" в интерфейсе создания игры, которая на самом деле категоризована.

Предметы:
-Doom bringer
Не может быть больше перемещен в тайник, сброшен вручную на землю или передан товарищу по команде.

-Frostburn
Замедление 5% за заряд и складывается 3 раза.

-Frostwolf's Skull
Стоимость рецепта увеличена на 500

-Geometer's Bane
Теперь иллюзии появляются треугольником и позиция героя при использовании случайна

-Nome's Wisdom перебалансирован
Сила уменьшена с 6 до 4
Ловкость уменьшена с 6 до 4
Интеллект уменьшен с 16 до 14
Дополнительный урон уменьшен с 10 до 6
регенерация маны % убрана
Аура защиты уменьшена с 4 до 3
Исцеление от ауры оптимально так, что если исцеление превысит ваши максимальное здоровье, будет наложен равноценный щит в течение 10 секунд.

-Nullfire Blade
Исправлен, так что теперь правильно снимать Protective Charm jeraziah'а
Рецепт будет продаваться за правильную цену, снова

-Plated Greaves
Перезарядка увеличена до 30 секунд, продолжительность снижена до 15 секунд
AOE эффект теперь дает +20% урона, но влияет только на союзных, не подконтрольных игроку крипов
AOE эффект больше не дает защиты

-Stormspirit
Сейчас целью могут быть все герои(союзные и вражеские). Конгор больше не может быть целью. Token'ы больше не могут быть проданы.

Герои

-Добавлен Balphagore как dev герой. Должна быть включена опция dev героя, чтобы играть за него.
- Ценятся отзывы об этом герое, так как мы все ще точно настраиваем баланс и необходимо внести корректировки.

-Behemoth
Исправлены странные тени Fissure

-Blacksmith
Исправлены некоторые ошибки с мультикастом и Frenzy

-Chipper
Добавлен голос, орехи.
Tar Toss больше не действует замедлением на юнитов, неуязвимых к магии
Sawblade Showdown's улучшаемый Staff of the Master больше не обеспечивает постоянного 70% замедления скорости передвижения. Вместо этого, юниты, идущие сквозь лезвия пил будут иметь 4 секундное замедление, примененное на них, начиная с 90% и затем быстро сокращая свою силу до окончания времени действия.
Sawblade Showdown больше не замедляет курьеров.

-Deadwood
Вырубка деревьев теперь имеет более крутую анимацию

-Madman
Barrel Roll будет снова давать неуязвимость длящуюся на время действия проката

-Magmus
Lava Surge снова будет давать неуязвимость на время подкопа

-Engineer
Перезарядка ульта изменена на 85 секунд на всех уровнях вместо 90/75/60

-Fayde
добавлен голос
обновлено описание
изменен стиль эффектов
Slice переименована в Cull (ппц не знают как назвать, такая проблема)
Иллюзии от Burning Shadows теперь атакуют намного быстрее
Иллюзии от Burning Shadows возвращены в полный размер
Иллюзии от Burning Shadows не могут буть выбраны или показана полоска жизней
перезарядка на переключение между Scythe и Shadow Stance убрана
Fayde начинает в Shadow Stance
Заряды в Shadow/Scythe Stance увеличены до 2,3,4,5
Reflection
Стоимость маны увеличена до 150,175,200 со 150
Длительность изменена до 30,35,40 с 40 на всех уровнях
Невидимость Reflection больше не имеет зарядов, которые ничего не дают
Shadow Cripple теперь сокращает все лечение на цели на 50% пока активна
Shadow Cripple больше нельзя снять

-Glacius
Обновлена подсказка к Ice Imprisonment, чтобы объяснить что она длится 10 секнд когда цель крип

-Keeper of the Forest
- Обновлен эффект Root для лучшего соответствия области

-Legionnaire
-Добавлены пользовательские звуки для его сигнала к атаке

-Maliken
Обновлены рекомендуемые вещи

-Ophelia
Command больше не дает бонус к ХП курьера, которого она купила или героям/ей самой в странных ситуациях

-Pandamonium
Добавлен голос

-Plague Rider
Добавлен голос

-Pollywog
Юниты под эффектом Morph больше не могут уклониться или отразить атаку
Перезарядка Ward изменена с 110/95/80 до 100

-Pyromancer
Исправлена ошибка ульта из-за которой триггер Nullstone срабатывал дважды(в результате перезарядка сокращалась намного)

-Soul Reaper
переписаны подсказки

- Witch Slayer
Юниты под эффектом Miniaturization больше не могут уклониться или отразить атаку
Исправлена ошибка ульта из-за которой триггер Nullstone срабатывал дважды(в результате перезарядка сокращалась намного)

-Valkyrie
Call of the Valkyrie теперь на определенном расстоянии в малом расстоянии от цели дважды поражает цель, пока используется способность, вместо задержки в 0.5 секунды
Изменена дальность прыжка с 630/690/780/840 до 630/720/780/870

-Vindicator
добавлен голос

-Voodoo Jester
Cask теперь ударяет 2/4/6/8 раз, вместо неправильных 2/4/5/8 раз

-Warbeast
Metamorphosis больше не действует на курьера

-Wildsoul
Wild больше не применяется к курьеру

-Zephyr
Правильно рассчитывается урон от его ульта